stamp是什么意思 stamp如何正确翻译

stamp是一个多义词，可以作为名词、动词和形容词使用。它的基本意思是“邮票”，指的是用于邮寄信件或包裹的小纸片，上面印有标志性图案和面值。除了这个常见的意思外，stamp还有许多其他含义，下面将会逐一介绍。

作为名词时，stamp除了指代邮票外，还可以表示“印章”、“戳记”、“标记”等含义。，“He put a stamp on the envelope.”（他在信封上贴了一枚邮票）；“I need to get my passport stamped at the immigration office.”（我需要在移民局盖章确认我的）；“The teacher gave him a gold star stamp for his good behavior.”（老师给了他一个金色星形戳记表扬他的好行为）。

作为动词时，stamp可以表示“盖章”、“踩踏”、“重复地做某事”等含义。，“The clerk stamped my passport.”（职员给我的盖了章）；“She stamped her feet in frustration.”（她气愤地跺着脚）；“He kept stamping his foot while waiting for the bus.”（他在等公交车时不停地跺着脚）。

作为形容词时，stamp可以表示“坚定的”、“有决心的”等含义。，“He is a man of strong stamp.”（他是一个有坚定信念的人）；“She has a stamp of determination on her face.”（她脸上带着决心的表情）。

正确翻译stamp取决于它所在句子的语境。如果指代邮票，可以直接翻译为“stamp”或者“postage stamp”。如果指代印章或戳记，可以翻译为“seal”、“stamp”或者“imprint”。如果作为动词，可以根据具体含义翻译为“盖章”、“踩踏”、“重复做某事”等。如果作为形容词，则可以翻译为“坚定的”、“有决心的”等。

例句参考：

1. He collected stamps from all over the world.

（他收集来自世界各地的邮票。）

2. The customs officer stamped my passport and let me through.

（海关官员给我的盖了章，让我通过了。）

3. The post office is selling special edition stamps for the upcoming holiday.

（邮局正在出售即将到来节日的特别版邮票。）

4. She stamped her foot in anger and stormed out of the room.

（她气愤地跺着脚，愤怒地冲出了房间。）

5. He has a stamp of determination on his face, ready to face any challenge.

（他脸上带着坚定的表情，随时准备迎接任何挑战。）